SAN TOMAS EGUNA

San Tomas eguna ere iritsi zaigu eta ez gara gelditu ere egin goiz osoan.
🐷🐷🐷🐷

También ha llegado el día de Santo Tomás y no hemos parado en toda la mañana.

Hasteko jaialdia errepikatu dugu gure ikasle guztiak ikus dezaten...

Para empezar hemos repetido nuestras actuaciones del festival para todos nuestros compañeros...

...ondoren, txistorra pintxo goxo goxoa jan dugu...

...luego, hemos comida chistorra rica rica...

... eta bukatzeko, herrira jeitsi gara kantu kantari.

... y para terminar hemos bajado al pueblo a cantar villancicos.

Gainera Olentzero edo Erregeak eskolatik pasatu dira eta oparitxo batzuk utzi dizkigute. Hau zortea gurea.

Además el Olentzero o los Reyes Magos han pasado por clase y nos han dejado algún regalito. ¡Qué suerte la nuestra!

Egun zoragarria. 

Día completo.

Ondo pasa jaiak eta EGUBERRI ON!!

Que paseis unas buenas fiestas. ¡FELIZ NAVIDAD!

JAIALDIA IRITSI DA - MAITE ZAITUT

Iritsi da egun handia. Jaialdiaren eguna. Dena prest!!
Llegó el gran día, el día del Festival. ¡Todo preparado!

Ze "xalatuak" dauden beraien jantziekin eta ze pozik. A ze irribarre polittak!
Qué "salaos" están con sus trajes y qué contentos. ¡Qué bonitas sonrisas! 😄😄😄

 Eta hori da hori erritmoa dutena!!

¡¡Y menudo ritmo tienen!!

"Maite zaitut, maite maite zaitut, 

pila pila pila patata tortila.

Maite zaitut, maite maite zaitur,
ilargiraino eta bueltan maite zaitut."

💖💖💖
Ederki aritu dira gure txikiak eszenatokian dantzan.

¡Qué bien han estado nuestros peques en el escenario!

Txalo bero bero bat beraientzako.

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

Un fuerte aplauso para ellos.

GABONAK - IZEIAREN PIZTUERA

Gabonak gainean ditugu eta hori gelan nabaritu da. Lanean ibili gara eskulan polit batzuk eginaz egun hauetarako...

Ya llegan las navidades y eso se ha notado en clase. Hemos estado haciendo diferentes manualidades para estas fiestas...

... jolasean ere ibili gara...

...también hemos estado jugando...

😊😊😊😊

...eta gure inguruko apaingarriak ikusiten: izeia, jaiotza, Olentzero, erregeak...

... y observando los decorados de nuestro entorno: el pino, el belén, Olentzero, los reyes magos...

Horretaz gain, Eskola Agenda 21eko lan taldearekin batera, aurtengo izeia prestatzen ibili gara. Guk apaingarri batzuk egiten ibili gara...

Además de eso, junto con el equipo de Agenda 21, hemos estado preparando el árbol de este año. Nosotros hemos preparado unos accesorios decorativos...
✨✨✨✨✨✨✨✨✨

 ...eta azkenean, iritsi da eguna!! Piztu dugu gabonetako izeia denok elkarrekin abestuaz.

... y al final ¡llegó el día! Hemos encendido el árbol de navidad todos juntos cantando.

🌲🌲🌲🌲🌲

 

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

Ilusioz betetako egunak izan dira 

Han sido días llenos de ilusión.

UDAZKENA PROIEKTUA

Hiruhilabete honetan zehar"Udazkena" proiektuarekin ibili gara.
🍁🍂🍃🍁🍃🍂
Durante esta semana hemos estado trabajando el proyecto "Otoño".

Txangoa egin ondoren, udazkena aztertzen jarraitu dugu, ze aldaketak ematen diren urtaro honetan, ezaugarri nagusienak, garaiko fruituak... eta horren inguruan hainbat lan egin ditugu. 

Tras habernos ido de excursión, seguimos descubriendo el otoño, qué cambios ocurren en esta estación, sus características principales, las frutas de temporada... y relacionado con todo esto hemos realizado varios trabajos.

"Udazken txokoa" sortu dugu.

Hemos creado "el rincón del otoño"

Eskerrik asko familiak! Txoko zoragarria geratu zaigu - Gracias familias, nos ha quedado un fantástico rincón

Hostoak lehortzen jarri eta ondoren eskulanak egin.

Hemos dejado a secar las hojas y luego hecho manualidades.

Eskolako ingurua aztertu eta pinaburuak bildu.
Investigar por los alrededores del cole y recoger piñas.

Matematika lantzen sailkapenak eginez

Udazkenarekin zerikusia duten artelanak ikusi eta erreproduzitzen, olerkiak ikasten...

Observando obras de arte relacionadas con el otoño y reproduciéndolos, aprendiendo poemas...

Lan asko egin ondoren HHko beste gelakoekin elkartu eta honela eman diogu amaiera gure proiektuari.
Después de trabajar mucho, nos hemos juntado con nuestros compañeros de HH y así hemos finalizado nuestro proyecto.

UDAZKENA PROIEKTUA - ERAKUSKETA

Talde lan zoragarria 
Fantástico trabajo en equipo
👏👏👏👏👏👏👏👏

EUSKARAREN EGUNA IRITSI DA

Azken egun hauetan euskararen egunerako prestaketekin ibili gara

Estos últimos días hemos estado con los preparativos del día del euskera.

Marrazki eta logoak margotzen eta ehunzangoari esker, konszienteagoak izaten euskararen erabilerarekin.

Pintando dibujos y logos, siendo un poco más conscientes de su uso con el cienpiés.

Eta nola ez, gure abestia ikasten eta dantza entsaiatzen.

Y como no, aprendiéndonos la canción de este año y ensayando el baile.

Guzti hau zuekin batera EUSKARAREN EGUNA ospatzeko.

Todo esto para celebrar junto con vosotros este día, el día del EUSKERA

ESKERRIK ASKO HURBILDU ZARETEN GUZTIOI ETA ETXETIK LAGUNDU GAITUZUEN GUZTIOI EHUNZANGO ETA ARGAZKIEKIN!!I

GOGORATU, EUSKARA BIHOTZETIK EZPAINETARA

Bideoak ikusteko klikatu esteka hauetan
Para poder ver los vídeos, clic en el enlace
⇩
Euskararen Eguna 2017
Euskararen Egna Gurasoekin 2017