HALLOWEEN

Gaurkoan Halloween egunerako eskulan bat prestatzen ibili gara.

Esta vez hemos hecho una manualidad para Halloween.

Zertarako? Sustotxoren bat emateko inguruan

¿Para qué? Para dar algún susto en los alrededores

Kontuz ibili beraz!! Armiarma txikitxo batzuk aurkitu ditzazkezuela. 

¡Cuidado! Andan por ahí unas pequeñas arañas sueltas

Booooo!!!!

ONDO PASA GAURKO GAUA ZUEN ARMIARMA TXIKI ETA MAITAGARRIEKIN

PASAD UNA BONITA NOCHE CON VUESTRAS PEQUEÑAS Y QUERIDAS ARAÑAS

PSIKOMOTRIZITATE GELAN

Aurten psikomotrizitate gela berria dugu. 

Este año estrenamos sala de psicomotricidad.

Saltoka, korrika, txiribueltak.... hemen denetarik egin daiteke.
Saltando, corriendo, volteretas... aquí se puede hacer de todo. 

Ze ondo pasatzen dugun bertan!!

¡Qué bien nos lo pasamos!

ARGITXOREN BILA

ARGITXO iratxo txiki bat da eta euskaraz hitzegin nahi duten neska mutiko guztien laguna da.

ARGITXO es un pequeño duende, amigo de todos los niños/as que se esfuerzan en hablar en euskera.

Izkutatuta bizi da, eskolako edozein txoko txikitan. 

Vive escondido, en cualquier rincón del cole.

Guk atetxo txiki bat jarri diogu nahi duenean sartu dadin.

Nosotros le hemos hecho una pequeña puerta para que entre cuando quiera.

Hainbat mezu, sorpresa, jolas eta opariren bidez, gure artean dagoela gogorazten digu,

euskaraz hitz egin dezagun animatzeko.

A través de mensajes, sorpresas, juegos y regalos, nos recuerda que está entre nosotros, motivándonos y animándonos a hablar en euskera.

Kalean edo txangoren batean ere aurkitu dezakezue. Erne ibili!!
Eta berarekin topo egiten baduzue argazki bat atera.

Os lo podéis encontrar en la calle o en cualquier excursión. ¡¡Andad atentos!! Y si os encontráis con él, sacaros una foto.

Familia, hemen uzten dizuegu Argitxoren abestia etxean abestu dezazuen ere bai.

Familia, os dejamos la canción de Argitxo para que vayáis cantándola en casa.

EUSKARAZ IKASI, EUSKARAZ BIZI

GURE LAGUN BERRIAK

Kaixo familiak!

Oraingoan gure gelako lagun berriak aurkeztu nahi dizkizuegu: NUBA eta NEXT. Ikasturte osoan zehar beraiekin abentura asko bizi eta hainbat gauza ikasiko ditugu.

Esta vez os queremos presentar a nuestros nuevos amigos: NUBA y NEXT. Nos acompañarán durante todo el curso y juntos viviremos aventuras y aprenderemos muchas cosas.

Nuba

Next

Abestia ere uzten dizuegu famili osoa elkarrekin entzuteko eta ikasteko.

Os dejamos también la canción para escucharla en familia y aprenderla todos juntos.

LISTORRETARA IRTEERA

Gaur egin dugu ikasturte honetako lehen irteera eta Listorretara (Errenteria) joan gara.

Hoy hemos realizado la primera excursión de este curso. Hemos ido a Listorreta (Rentería)

 Udazkena lantzen ari gara gelan eta bertan hosto eta fruitu lehorrak biltzen ibili gara.

Estamos trabajando el otoño y alli hemos recogiendo hojas y frutos secos.

Parkean jolasteko denbora ere izan dugu.

También hemos tenido un rato para jugar en el parque.

Goiz politta pasa dugu elkarrekin Haur Hezkuntzakook.

Hemos pasado una bonita mañana todos los de Haur Hezkuntza juntos.

IKASTURTE BERRIA HASI DUGU

Hasi dugu ikasturte berria talde politta osatuz. 
Ya hemos comenzado el nuevo curso. 

Jarduera batzuk talde handian egiten ditugu, beste batzuk txokoetan. Hasiak gara hauetan jolasean eta lanean.

Algunas actividades las hacemos todos juntos, otras por txokos. Ya hemos empezado a jugar y a trabajar en ellos.

Zenbat gauza ikasiko ditugun!!

¡Cuántas cosas vamos a aprender!